【雅韵黄梅】《金鳞记·书馆》（韩军、熊筠）

黄梅戏之家

《金鳞记》

金鳞记·书馆演唱：熊筠、韩军

熊 筠

韩 军　　《金鳞记》，故事出自明传奇《鱼篮记》。建国后，由康德执笔改编成湘剧《追鱼记》搬上舞台。1956年，田汉与安娥合作，据湘剧版本“再整理”。1957年，安娥将其改编为越剧《追鱼》。同年田汉又进行改写，题为《金鳞记》，载《剧本》月刊1957年8月号，曾被京剧及各地方戏竞相搬演。　　黄梅戏于五十年代末移植此剧，曾风靡一时。小编的一位忘年交回忆说，他曾于58年左右在武汉看过田玉莲老师演的《金鳞记》，至今仍难以忘怀……　　此剧的舞台演出除了文武齐备以外，还有一大亮点，就是鲤鱼会直接在舞台上换装成为牡丹小姐，真是奇哉！　　这里为大家奉上的是上世纪八十年代初“上海中唱”为韩军、熊筠灌制的唱片版。当时他们都才13岁，醇美的唱腔中透着掩饰不住的童真，却又要一板一眼地演出爱情的味道，隔着三十多年的光阴听来，让人无限感慨……

《金鳞记》唱片　　故事的开头是这样的：　　Long long ago，书生张珍与丞相之女牡丹有婚约，后因父母相继去世，便投奔相府。丞相见他无钱无势，表面命他暂居在后花园碧波潭畔的草庐中读书，心里却想找机会悔婚。　　张珍心情苦闷，经常独自走到潭边哀叹心事，潭中鲤鱼精爱慕张珍的善良淳朴，遂变成牡丹的模样到书房与他相会，二人情意投合……

韩军，1968年8月27日出生，外公马龙海是京戏名票，外婆张慧聪是周信芳先生的义女（她曾慷慨地借头面给初到安庆闯码头的严凤英拍戏装照，后又将一套学自哑舅的“双剑”传授给了成名后的严凤英），母亲张莉萍是安庆市黄梅戏剧团演员训练班（安徽黄梅戏学校前身）的第一批学员，曾在舞台上塑造过非常多的艺术形象。文革后回到戏校从事教学多年，培养出了一大批优秀演员。出生于这样一个梨园世家，血液中浸润着戏曲的因子，从小的耳濡目染又把几分旁人学不来的神韵“交”到了他手上。他进安徽省黄梅戏学校时年龄很小，只有9岁，但是凭借着过人的才华和勤奋努力很快便脱颖而出，还在戏校时便被上海电视台看中拍摄了舞台艺术片《打猪草》（与魏蕤，演唱：刘红）、《路遇》（与刘红、周明）。尤其是这出《打猪草》，不论是年龄、扮相、演唱，还是表演以及配合，都堪称是难得之佳品（请注意他在表演中所表现出的什么花好对，什么花又难对等细节）。当年在录音时，时白林先生听着他们的演唱，百感交集、泪流满面……他后来离开安庆进入安徽省黄梅戏剧团，排演过《孟姜女》、《戏牡丹》等舞台剧，以及《严凤英》、《半把剪刀》、《小辞店》等电视剧。可叹其1994年9月8日突然离开了我们，年仅26岁。

　　熊筠，女，安徽黄梅戏艺术职业学院表演系副主任，国家一级演员，安徽省学术和技术带头人，“戏缘”栏目特邀点评专家，本科学历，中共党员。曾主演黄梅戏剧目《挂画》和《哭城》，分别荣获中国戏曲“红梅杯”大赛国家级表演“金奖”和“银奖“；黄梅戏新创剧目《最后的白露》荣获安徽省剧协小戏小品大赛表演“一等奖”；黄梅戏新创剧目《霞姑》，荣获安徽省文化厅小戏调演表演“一等奖”；大型新创黄梅戏剧目《骄杨（忠魂曲）》荣获中国安庆黄梅戏艺术节优秀剧目展演“表演奖”；黄梅戏传统剧目《孟姜女哭城》，荣获安庆市专业院团“最具人气黄梅戏演员”十佳演员称号；安微省“教育人物”提名奖。指导学生：十度荣获国家级指导“金奖”；十五度荣获省级指导“金奖”。

《双下山》剧照12岁，戏校学戏时期

《百花公主》剧照13岁，戏校学戏时期

熊筠剧照

熊筠剧照

指导学生

给学生化妆

指导学生

　　张莉萍，1941年出生于上海，1956年考入了安庆市黄梅戏剧团演员训练班，师承京剧名家张慧聪、周培义、黄梅戏音乐教育家凌祖培等，专工青衣、花旦，学习并传承了《霸王别姬》、《思凡》等多出京昆剧目，在训练班学习期间曾去江苏省戏校深造，打下了坚实的戏曲功底。1959年训练班毕业后，被分配到安庆市黄梅戏剧团工作，并拜黄梅戏老艺人张砚芳为师，凭着先天的聪颖和对黄梅戏艺术的执着追求，创造了大量感人至深的舞台艺术形象，深受观众喜爱。代表剧目有《天仙配》、《女驸马》、《天河配》、《红楼梦》、《打金枝》等。　　文革后，张莉萍于1977年被调入安徽省黄梅戏学校担任教师，从事文身段、唱腔、剧目等课程的教学。经过多年的艺术教学，培养了郭霄珍、熊筠、张小萍、周源源、孙娟、王琴、孙雪莲、程丞等一大批优秀演员。

熊筠(前排左一)与张莉萍老师(中排左二)等后排左四郭霄珍 前排左三张小萍

熊筠与张莉萍老师
安徽黄梅戏学校简介

　　安徽黄梅戏学校创办于一九五六年，迄今已有廿六年历史，在“文化大革命”中停办八年，十八年来其培养、输送戏曲专业人员五百余人。他们大部分在省内外专业剧团和文艺部门担负主要角色或是艺术骨干，不少人已成为舞台新秀，如董文霞、丁同、方宝玲、周旭春、张谷芳、刘广慧、王富珍、姚美美、胡静、吴贤福、杨长江、阚根华、徐恩多、郭幼华、谢应龙、程兆林等。在电影《槐荫记》、《天河配》、《小店春早》、《红霞万朵》；电视片《包公误》、《七仙女送子》、《御河桥》以及省内调演中犹如繁花盛开各有特色，博得广大观众好评，在本届即将毕业的学生中也有像韩军、郭霄珍、熊军、陈兆舜、吴德满、刘红、余登云等，在电视片《黄梅新蕾》、《洞房》、《路遇》和在广播录音中初露才华，经中央、省台播放后，获得全国十六个省市观众来信的赞扬鼓励，现在这所黄梅苗圃春意盎然，校园内万紫千红，辛勤的园丁正在为黄梅戏事业培育新苗。

一九八二年五月金鳞记·书馆
编剧：田汉、安娥
作曲：郑雪、吴菁
整理：凌　祖　培
演唱：熊筠、韩军
唱念指导：张莉萍
伴奏：安徽黄梅戏学校乐队

[月夜，潭边书馆一角，碧桃老柳。[ 秀才张珍上。幕后合：投亲千里到河南，　　　　家败亲亡百不堪，　　　　好似依依江上柳，　　　　如今憔悴碧波潭。张　珍：（白）小生张珍，　　　　爹娘在世之时，　　　　曾与丞相金宠之女牡丹指腹为婚，　　　　不幸爹娘下世，　　　　家业凋零，来到金府。　　　　谁知岳父见我衣衫褴褛，　　　　十分不喜，　　　　推说他家三代不招白衣女婿，　　　　命我在这碧波潭书馆攻书，　　　　从不提起婚姻之事，　　　　闻知牡丹小姐才貌绝世，　　　　不能亲近，也是枉然。　　　　好不愁煞人也！　　　　（唱）先只说岳家高谊深千丈，　　　　又谁知相府人情纸一张。　　　　他金家三代不招白衣婿，　　　　我张珍何时得中状元郎？（张珍听闻潭中鲤鱼跃水声，启窗观看，不胜感慨）张　珍：（唱）只听得一声声鲤鱼跃浪，　　　　月影儿散作了万点银光。　　　　（插白）鲤鱼呀！　　　　（接唱）我在书房叹寂寞，　　　　你在水府可凄清？　　　　将此情，问鲤鲂，　　　　波荡漾，月昏黄。　　　　空惹下这满腹惆怅，　　　　咫尺间谁与我互诉衷肠？　　　　（白）鲤鱼无知，说他则甚！[ 鲤鱼精化作金牡丹上。鲤鱼精：（唱）寂寞凄凉两自伤，　　　　张郎怜我我怜郎。　　　　引我水府金鳞女，　　　　化作人间窈窕娘。　　　　（白）我乃碧波潭鲤鱼仙子是也，　　　　秀才张珍在此攻书，　　　　蒙他一往情深，顾盼于我，　　　　也知他与金牡丹有婚姻之约。　　　　我不免变做牡丹模样，　　　　前往一会。　　　　他怜我水府凄凉，　　　　我慰他书房寂寞，　　　　有何不可？　　　　（接唱）移莲步，往书房，　　　　学神女，会襄王。　　　　正好是鸳鸯双宿碧波静。　　　　月移花影上东墙。（进房）　　　　只见他伏案上，卧书房，　　　　头懒抬，眼倦张。　　　　好一个文章魁首读书客，　　　　骨秀神清年少郎！　　　　莫非我前生欠下他的相思债？　　　　一见就意乱心慌爱欲狂。　　　　我待要唤醒他，　　　　怕他嫌我莽撞。　　　　我待要不喊他，　　　　又谁来慰他凄凉？（鲤鱼精随手折柳枝蘸案上瓶中净水洒张珍脸上）鲤鱼精：（唱）杨枝沾就清凉水，　　　　洒醒张郎出梦乡。（张珍醒来，揉目）张　珍：（唱）一枕南柯梦正香，　　　　你是谁家女娘行？　　　　为何夤夜来相访，　　　　岂不知相府门庭重礼防？鲤鱼精：（唱）他那里正言厉色来相挡，　　　　倒叫我羞人答答口难张。张　珍：（唱）你沉吟不语因何故，　　　　快出辕门转绣房！鲤鱼精：（白）张郎啊！　　　　（唱）你真乃是贵人多健忘，　　　　我与你是爹娘指腹定鸾凰。张　珍：（白）怎么？　　　　（唱）“爹娘指腹定鸾凰”，　　　　莫非你是金家小姐到书房？鲤鱼精：（白）正是妾身！张　珍：（白）自到草庐攻书，　　　　每日思慕小姐，　　　　只怕相见无期，　　　　今日承小姐月下相访，　　　　莫非是梦么？鲤鱼精：（白）相公你看，　　　　今晚月明云淡，柳密花浓，　　　　你我夫妻潭边叙话，　　　　怎会是梦？张　珍：（四顾，白）是真的，不是梦？！　　　　想当年潮州张羽与那龙女琼莲约为夫妇，　　　　到了八月中秋，　　　　张羽到海边一望，　　　　只见茫茫碧浪，滚滚银涛，　　　　哪里去寻那琼莲公主，　　　　若非龙女赠他三宝，　　　　他与公主只好在梦中相见了哇！鲤鱼精：（白）张郎啊！　　　　（唱）月明云淡碧桃香，　　　　碧波潭水宿鸳鸯，　　　　今夜晚瞒着爹娘将你访，　　　　这也是前生缘分此生偿。　　　　莫把张珍比张羽，　　　　牡丹也不是龙女三娘。　　　　何必要金钱铁杓银锅煮，　　　　错把寒潭比海洋。张　珍：（唱）非是我把寒潭比海洋，　　　　我与你户不对来门不当。　　　　恨我未登龙虎榜，　　　　你家是三代不招白衣郎。　　　　倘若是岳父知道了，　　　　这一场羞辱岂寻常？鲤鱼精：（白）张郎！　　　　（唱）我爱你仪表非凡年少郎，　　　　我爱你才华绝世擅文章，　　　　我爱你多情能替那鱼儿想，　　　　况我俩是指腹为婚的凤与凰。　　　　纵然我爹爹亏负你，　　　　牡丹我不嫌白衣郎。　　　　我不学那蔡邕与牛氏女，　　　　但愿学梁鸿与孟光。　　　　把富贵看作浮云样，　　　　甘心同把菜根尝。　　　　也愿学西施与范蠡，　　　　游五湖，泛三江，　　　　烟波浩渺一舟航；　　　　如鱼似水同欢畅，　　　　从青春直到满头霜。张　珍：（唱）听罢言来喜洋洋，　　　　小姐真是女贤良，　　　　她竟有湖海豪情高万丈，　　　　岂止是如花美貌赛王嫱，　　　　喜滋滋我对小姐讲，　　　　夫妻们对月表心肠。　　　　有牡丹，鲤鱼精：（唱）与张郎，二人合：（唱）同拜中天明月光。　　　　自幼儿指腹为夫妇，　　　　男恩女爱配成双。　　　　此情永像金石样，　　　　由它地老与天荒，　　　　拜罢明月精神爽。张　珍：（白）娘子！　　　　（唱）不知何时见妻房？鲤鱼精：（唱）从此每晚二更天，　　　　妾身在花园等候张郎。张　珍：（白）小生遵命！　　　　（唱）贤德妻说话意深长，　　　　我又是顺从又癫狂啊！　　　　有道是“有情不怕隔年约”，　　　　明晚二更我访妻房。鲤鱼精：夫妻们潭边叙家常，　　　　不觉凉月近山冈。　　　　谈不完的情，　　　　说不完的爱。　　　　擦不完的眼泪，　　　　摸不完的伤。　　　　明晚二更花园往，　　　　夫妻们定计说高堂。